Bleach is great, but it has an ever-expanding cast list I do sometimes struggle with the names. Combine that with the names of the Zanpakutō, and it quickly gets complicated!
I’m up to 234 of the anime and, with some research, have put together a list of Shinigami, Vizard, and the Zanpakutō we know about. Feel free to add comments to correct or expand this. I have a few fan sites and a Bleach wiki to thank for research help.
Known Zanpakutō
Byakuya Kuchiki = Senbonzakura
Chōjirō Sasakibe = Gonryōmaru
Gin Ichimaru = Shinsō
Hanatarō Yamada = Hisagomaru
Isane Kotetsu = Itegumo
Izuru Kira = Wabisuke
Jirōbō Ikkanzaka = Tsunzakigarasu
Jūshirō Ukitake = Sōgyo no Kotowari
Kaien Shiba = Nejibana
Kaname Tōsen = Suzumushi
Kensei Muguruma = Tachikaze
Kisuke Urahara = Benihime
Maki Ichinose = Nijigasumi
Makoto Kifune = Reppū
Marechiyo Ōmaeda = Gegetsuburi
Mayuri Kurotsuchi = Ashisogi Jizō
Momo Hinamori = Tobiume
Rangiku Matsumoto = Haineko
Renji Abarai = Zabimaru
Retsu Unohana = Minazuki
Rukia Kuchiki = Sode no Shirayuki
Rusaburō Enkōgawa = Daichimaru
Ryūsei Kenzaki = Benishidare
Sajin Komamura = Tenken
Shigekuni Yamamoto-Genryūsai = Ryūjin Jakka
Shūhei Hisagi = Kazeshini
Shunsui Kyōraku = Katen Kyōkotsu
Soifon = Suzumebachi
Sōsuke Aizen = Kyōka Suigetsu
Syūsuke Amagai = Raika
Tatsufusa Enjōji = Hōzan
Tōshirō Hitsugaya = Hyōrinmaru
Yumichika Ayasegawa = Ruri’iro Kujaku aka Fuji Kujaku
Zennosuke Kurumadani = Tsuchinamazu
Unknown Zanpakutō
Aida = unknown
Akon = unknown
Baishin = unknown
Ginrei Kuchiki = unknown
Hachigen Ushōda = unknown
Harunobu Ogidō = unknown
Heizō Kasaki = unknown
Hiyori Sarugaki = unknown
Hiyosu = unknown
Inose = unknown
Isshin Kurosaki = unknown
Kanō = unknown
Kenpachi Zaraki = unknown
Kiyone Kotetsu = unknown
Lisa Yadōmaru = unknown
Love Aikawa = unknown
Makizō Aramaki = unknown
Mashiro Kuna = unknown
Miyako Shiba = unknown
Nanao Ise = unknown
Nemu Kurotsuchi = unknown
Rikichi = unknown
Rin Tsubokura = unknown
Rōjūrō Ōtoribashi = unknown
Sentarō Kotsubaki = unknown
Shin’etsu Kisaragi = unknown
Shinji Hirako = unknown
Shinobu Eishima = unknown
Shinta Seko = unknown
Tessai Tsukabishi = unknown
Tetsuzaemon Iba = unknown
Todō Gizaeimon = unknown
Toshimori Umesada = unknown
Yachiru Kusajishi = unknown
Yasochika Iemura = unknown
Yoruichi Shihōin = unknown
Geek Native has a comment section. You can find it just below here.